Self-centering jig for hole drilling