Desk cable management guide with mounting clamp